欧洲的警钟——德国能否听见？欧洲，特别是德国，必须紧急改变政策，以免在国际竞争中落后。最近，马里奥·德拉吉勾画了实现这一转型的蓝图：弥合创新差距，接近全球技术领导者，将绿色转型和更高的竞争力结合起来，减少对外国经济大国的依赖。最重要的是，每年应在这些共同目标上投资多达8000亿欧元，而生物技术在这一转型中应发挥关键作用。德国的政策转变将具有积极影响。
毕竟，如文章《时代在变》（第8页）所展示的那样，这个国家的行业在过去的40年里已经成为创新的先锋。德国的生物技术创新为全球挑战提供了解决方案，并继续表现出良好的增长和稳定的基础业务，这在文章《墙上的影子》（第12页）中得到了体现。同样，德国在科学领域也处于顶级水平，例如在人工智能及其在药物开发中的应用领域（第20页，第24页，第54页和第100页）。文章《在德国生物技术投资是否值得？
》（第16页）表明，德国仍然是生物技术投资的极具吸引力的地点。Pentixapharm的上市（第98页）进一步证明了对德国生物技术行业的信任依然存在。公司如Formycon（第28页）通过其新的商业模式证明了在这里取得成功是可能的。此外，德国的生物技术筹资状况（第90页和第104页）良好，各个生物技术中心（第32页，第44页和第52页）为行业的进一步增长提供了极佳的条件。新一期的内容还包括：
-《德国能从新加坡学到什么》——采访2NA FISH的Christina Port博士和慕尼黑生命科学工厂的Margarete Nawrath博士，第54页
-生命科学领域的学术衍生公司：创始人的公司法、财务和许可方面的问题。
来自Weitnauer的Benedikt Mahr和Kai Grunwald，第76页
-医院改革即将到来——交易市场的机遇和挑战及投资者行为，Klaus-Georg Baier博士，Catarina Seemann，HEUKING，第82页
-案例研究ActiTrexx GmbH：
用于危及生命疾病的创新细胞疗法——用于自身免疫和自身炎症性疾病的革命性细胞疗法，第95页
总之，德国的生物技术领域已经具备了良好的基础，但仍然面临风险。为避免土壤侵蚀，需重新审视汽车行业在研发领域的主导地位，促进更广泛的科技公司多样化。必须加强对前沿技术的关注，同时加速创新的商业化进程。联邦与各州之间的协作也是实现这些目标的关键。德国必须倾听并实施德拉吉的呼吁。