“我不知道我们将如何生存”:饱受战争蹂躏的黎巴嫩企业面临未知

在贝鲁特南部一堆三层高的瓦砾和烧焦的财产中间,有一块扭曲开裂的金属标志。上面写着:“备件。吉普切诺基。”。这是唯一的迹象表明,这座被摧毁的建筑的一楼被一家繁忙的汽车零部件经销商占据,这是以色列对主要由真主党控制的首都南部郊区达赫耶的猛烈轰炸摧毁的许多此类企业之一。伊玛德·阿卜杜勒哈克(Imad Abdelhak)抬头看着被砸碎的建筑说:

“我们非常有信心不会受到袭击,因为这里的人是普通人、普通人、企业主。”。Abdelhak隔壁的车库在空袭中幸存下来,但他正在等待整个建筑是否会因为撞击而被拆除。在以色列和真主党之间的激烈冲突中,以色列炸弹袭击了该国的住宅、商业和工业地区,摧毁了商店、仓库和货物库存,黎巴嫩各地的企业主都感到震惊。

上周,美国和法国斡旋的停火协议基本上得以维持,战争得以停止,但对于该国的许多企业主和工人来说,痛苦才刚刚开始。“我损失了2万美元,这是我唯一的收入来源,”达赫赫的另一位汽车零部件经销商Ibrahim Mortada说,他的建筑遭到了袭击。他说:“我不知道我们该怎么活下去。”。和Abdelhak一样,Mortada也在等待工程师评估这座建筑,但站在它下面的任何人都清楚,这座建筑是不安全的。

最上面的七层楼被直接袭击摧毁了。Mortada试图清理房屋的残骸,巨大的混凝土板和松散的碎石摇摇欲坠地挂在他的头上。他沮丧地说:“我的生意在这里已经开了23年了。”。“我们现在指望上帝帮助我们。”达赫耶及其他地区的企业主也指望着黎巴嫩强大的政治和武装组织真主党,该组织表示将于本周开始评估房屋和企业的损失,并为人们支付租金、购买新家具和开始重建提供现金。

周三,在南部城市纳巴提耶,奥斯曼时代的市场和周围的企业被完全摧毁,人们仍在等待真主党评估员的到来。56岁的尼兰·阿里(Niran Ali)说:“没有人联系过我们——没有单位的人,也没有任何团体的人。”她的Zen Baby Fashion商店几乎所有的库存都消失了。在废墟中扫了一眼,阿里看到一条粉红色的、被煤烟覆盖的女孩运动服下装,挂在一根从堆里伸出来的钢梁上。“这些是我的,”

她说,用手指抚摸着变黑的布料。“也许他们是我唯一剩下的生意了。”与纳巴提耶的其他人一样,阿里听说真主党将首先评估房屋(该组织已承诺每户5000美元用于支付租金,8000美元用于更换家具),然后转向损失更高的企业。贾拉勒·纳赛尔(Jalal Nasser)拥有一个包含咖啡店、餐厅和图书馆的大型综合体,他在停火的第一天返回该市,发现该综合体被马路对面的大规模空袭变成了烧焦的外壳。

他估计自己损失了高达25万美元。他在建筑外壳的边缘摆了一张小桌椅,俯瞰着主街,抽着水烟。“给人们希望,”他说。至于重建的资金将从哪里来,“这是一个大问题,”他耸耸肩说。“但我们正在等待真主党。我相信他们会让步的。”世界银行估计,这场战争对黎巴嫩经济造成了至少85亿美元的损失。对于任何类似的国家来说,这都是一笔巨额资金,但对于黎巴嫩来说,这是在2019年金融危机和次年毁灭性的港口爆炸之后发生的。

在2006年与以色列的上一次战争之后,伊朗和海湾国家纷纷涌入资金重建黎巴嫩。这一次,尚不清楚该水龙头是否会打开。环境部长兼单位危机小组负责人纳赛尔·亚辛周三告诉英国广播公司:“在重建拨款方面还没有任何进展。”。他说:“我们有一些很好的迹象,黎巴嫩的朋友做出了一些承诺。”。“但我们估计这次需要数十亿美元。破坏程度可能是2006年的6到10倍。”

以色列表示,它对纳巴提耶的袭击完全是针对真主党,而不是针对黎巴嫩人民。亚辛指责以色列国防军对该市的广泛破坏是“城市谋杀”。周三下午,联合国黎巴嫩问题副特别协调员伊姆兰·里扎在访问纳巴提耶时告诉英国广播公司,需要做的事情规模“巨大”。他说:“尤其是过去两个半月,破坏性极大。”。“这是一条很长的路要走。”Nabatieh的历史市场可以追溯到大约500年前。

自1978年以来的几十年里,它一再受到以色列的攻击。与之前的袭击不同,这次的破坏是彻底的。“这对纳巴提耶来说是最糟糕的,是我们见过的最糟糕的战争,”市场上一家服装店的老板Yusuf Mouzzain说。在他的店里,几件幸存的衣服挂在铁轨上,上面沾满了煤烟。他估计自己遭受了价值约8万美元的损失。2006年,真主党向受影响的企业主提供了一笔可观的资金。这一次,他不知道他们会收到什么,或者来自谁。

“但我们失去了一切,”他说,“所以总得有人给我们一些东西。”Joanna Mazjob补充报道。照片由Joel Gunter拍摄。